"AS DUAS ÁRVORES "

             

     

                     :  " AMADO, CONTEMPLA TEU PRÓPRIO CORAÇÃO:

                          A ÁRVORE SAGRADA ESTÁ CRESCENDO NELE;

                          DA ALEGRIA OS SANTOS RAMOS BROTAM

                          CARREGADOS DE TRÊMULAS FLORES

                          AS CORES MUTANTES DE SEU FRUTO

                           DESCERAM DAS ESTRELAS EM FESTIVA LUZ;

                           A SEGURANÇA DE SUA RAIZ OCULTA

                           PLANTOU-SE NO SILÊNCIO DA NOITE;

                           O AGITAR DE SUA COPA

                            CRIOU AS ONDAS DE SUA MELODIA.

                             E FEZ MEUS LÁBIOS E MÚSICA UNIDOS

                                              MURMURAREM UMA CANÇÃO MÁGICA PARA TI.                                                         LÁ OS AMORES RODEIAM

                              O FLAMEJANTE CÍRCULO DE NOSSOS DIAS

                              GIRANDO EM ESPIRAL PARA LÁ E PARA CÁ.

                               NAQUELES IMENSOS, IGNOTOS  CAMINHOS DE FOLHAS

                               LEMBRANDO AQUELES AGITADOS CABELOS.

                               E, COMO  O DARDO DE SÂNDALO ARREMESSADO,

                               TEUS OLHOS ENCHEM-SE DE TERNOS CUIDADOS:

                               AMADO, CONTEMPLA TEU PRÓPRIO CORAÇÃO.

                                               NÃO CONTEMPLES MAIS O CÁLICE DE AMARGURA ".

         WILLIAM BUTLER YEATS (FRAGMENTO) " " TRADUÇÃO LIVRE DE
             SÍLVIA SOARES J. GARDEL